Dar es Salaam. Manchester City imethibitisha kuwa saa 19:00 EAT Alhamisi, 1 Oktoba 2026, iliwasilisha rufaa kamili dhidi ya maoni ya kamati huru ya Premier League iliyohitimisha klabu ina hatia ya ukiukaji mkubwa wa kanuni za kifedha. Taarifa rasmi ya klabu ilitolewa Ijumaa, 2 Oktoba 2026; Premier League na FA zimefuata kwa kauli zao.
Hii ni hatua mpya baada ya hukumu ya 29 Septemba. Soma pia Man City Yapata Hatia ya Premier League.
City: maoni hayo yana makosa na si salama
Katika taarifa yake rasmi, Manchester City ilisema: “Manchester City Football Club can confirm that at 7pm on Thursday 1st October 2026 the Club lodged its comprehensive Appeal against the opinion of the Premier League Commission, in relation to the Premier League disciplinary matter.”
Klabu inasisitiza kuwa, kwa misingi mingi, maoni hayo yana “makosa muhimu ya sheria, kanuni na ukweli” na “si salama.” Inadai haina hatia ya mashtaka ya Premier League, na kwamba kuna ushahidi mkubwa wa kuunga mkono msimamo wake. City inaendelea kuheshimu mchakato wa kisheria na inasema haiwezi kuzungumza mengi zaidi hadi kesi zote zikamilike.
Kwa wazi: rufaa imewekwa. Adhabu bado hazijaamuliwa, na hatua ya vikwazo inasimama wakati rufaa inaendelea.
Premier League: rufaa imepokelewa
Baadaye Ijumaa, Premier League ilithibitisha kuwa City imekata rufaa kwa Mwenyekiti wa Judicial Panel. Usikilizaji wa Appeal Board utabaki wa faragha na siri hadi matokeo yaruhusiwe kuchapishwa.
Chini ya kanuni za ligi, Appeal Board ina watu watatu waliochaguliwa na mwenyekiti wa Judicial Panel — tofauti na kamati ya awali. Mmoja wao anapaswa kuwa ameshika ofisi ya mahakama, na yeye ndiye mwenyekiti wa bodi ya rufaa. Bodi inaweza kuruhusu rufaa, kuikataa, au kutoa amri nyingine inayoona inafaa, ikiwemo kubadilisha amri ya kamati.
Muda wa rufaa: wiki 12
Kulingana na kanuni za Premier League zilizosasishwa msimu huu, usikilizaji wa rufaa unapaswa kukamilika ndani ya wiki 12 tangu kuwasilishwa — kuanzia Alhamisi 1 Oktoba, hiyo inapeleka hadi wiki kabla ya Krismasi. Usikilizaji wenyewe haupaswi kuzidi siku tano mfululizo. Bodi ina siku 30 baada ya hapo kutoa uamuzi — ambayo inaweza kupeleka hadi karibu wiki ya tatu ya Januari 2027.
Ripoti za Sky Sports zinasema City inaweza kubishana kuwa ratiba hiyo ya haraka haipaswi kutumika katika kesi hii kwa sababu mashtaka yalitolewa 2023 na usikilizaji wa awali ulikuwa 2024 — kabla ya kanuni mpya. Hilo bado litajadiliwa mbele ya Appeal Board.
FA: uamuzi unaathiri uaminifu wa mchezo
Ijumaa, The Football Association (FA) ilitoa kauli yake ya kwanza tangu hukumu. FA ilisema uamuzi wa kamati huru “unaathiri kwa kiasi kikubwa uaminifu wa mchezo,” inazingatia maana yake, na “itachukua hatua inapofaa.”
FA imesema haitatoa maoni zaidi wakati kesi kati ya Premier League na Manchester City bado inaendelea, lakini itaendelea kufuatilia. Ripoti za The Guardian zinasema FA ina mamlaka ya kuchukua hatua dhidi ya klabu na watu binafsi baada ya rufaa kukamilika — hiyo ni hatua tofauti na ile ya Premier League.
Muktadha: nini kamati ilihitimisha
Kamati huru ilihitimisha kuwa, kati ya 2009-10 na 2017-18, City ilipanga “mikataba ya udanganyifu” na washirika wa kibiashara kama sehemu ya mpango wa kuficha ufadhili ili kukuza mapato bandia — takriban pauni milioni 830. Ilisema klabu ilivunja zaidi ya kanuni 100 za Premier League na sehemu kubwa ya mashtaka ya kutoshirikiana; shtaka moja la kutoshirikiana halikuthibitishwa.
City iliwasilisha rufaa kabla ya mwisho wa muda wa Ijumaa 2 Oktoba. Hakuna adhabu (faini, kutoa pointi, au vinginevyo) itakayotekelezwa hadi mchakato wa rufaa ukamilike, isipokuwa Appeal Board iamuru tofauti baadaye.
Kwa mashabiki wa Tanzania wanaofuata Premier League, ujumbe wa leo ni wazi: hukumu ya hatia bado inapingwa rasmi, FA inatazama, na wiki zijazo zitakuwa za faragha ya Appeal Board — si ya adhabu ya haraka.
Soma pia
Man City Yapata Hatia ya Premier League
Ronaldo Aondoka Kambi ya Ureno Copenhagen
Olise Amfungia Ufaransa Bao la Ushindi Ubelgiji
Ratiba ya Mechi Leo 2 Oktoba 2026: France
