Ronaldo atangaza kustaafu Timu ya Taifa ya Ureno leo Alhamisi, Novemba 5, 2026. Nyota huyo wa miaka 41 ametoa ujumbe wa kuaga kupitia video kwenye Instagram, akisema siku imefika ya kukabidhi jezi namba saba baada ya miaka 23 ya kuiwakilisha nchi yake.
Cristiano Ronaldo anaondoka akiwa mchezaji wa wanaume mwenye mechi nyingi zaidi na mabao mengi zaidi katika soka la kimataifa: mechi 234 na mabao 146. Anaendelea kuchezea Al Nassr nchini Saudi Arabia; uamuzi huu unahusu Timu ya Taifa pekee.
Ronaldo atangaza kustaafu: ujumbe wa kuaga
Katika video hiyo, Ronaldo alisema: “Kwa watu wa Ureno, siku imefika ya kukabidhi jezi namba saba ya Timu yetu ya Taifa. Sikuwahi kuhisi inanihusu mimi peke yangu, lakini kwa miaka 23 nimekuwa na bahati na wajibu wa kuivaa, kuitetea na kuibeba katika viwanja duniani kote.”
Aliendelea: “Leo ni wakati wa kuikabidhi kwa kizazi kijacho. Haikuwa uamuzi rahisi, kwa sababu baadhi ya maamuzi hayafanywi kwa akili pekee — hufanywa pia kwa moyo. Safari iliyoanza Agosti 2003 na kubadilisha maisha yangu milele imefika mwisho.”
Alikiri makosa na majeraha ya kihisia: “Kulikuwa na alasiri na usiku kamili. Kulikuwa na ushindi sitakaozisahau. Kulikuwa na kushindwa bado kunaniuma. Nilifanya makosa; niliteseka. Kulikuwa pia na nyakati ambazo sikuweza kuwapa Wareno kile walichotamani sana. Lakini sikukata tamaa. Na juu ya yote sikukoma kujivunia kuiwakilisha Ureno.”
Rekodi, mataji na Kombe la Dunia 2026
Ronaldo alicheza mechi yake ya kwanza ya Ureno Agosti 2003. Tangu 2008 alikuwa nahodha. Alisaidia Ureno kutwaa Euro 2016 baada ya kuishinda Ufaransa 1-0 katika fainali ya ziada, na mataji mawili ya UEFA Nations League mwaka 2019 na 2025.
Katika Kombe la Dunia 2026 alicheza mechi zote za Ureno kwenye mashindano yake ya sita, akafunga mabao matatu, kabla ya kuondolewa raundi ya 16 na Uhispania, ambao baadaye walitwaa taji. Kwa jumla aliwakilisha Ureno kwenye mashindano makubwa 12.
Rekodi zake 234 na 146 zinabaki kiwango cha juu cha soka la kimataifa kwa wanaume. Mpinzani wake mkuu Lionel Messi alistaafu Timu ya Taifa ya Argentina Oktoba 2026 mbele ya umati mkubwa Buenos Aires — sasa Ronaldo amefuata njia hiyo kwa njia yake mwenyewe.
Mgogoro na Jorge Jesus
Uamuzi unakuja baada ya sintofahamu na kocha Jorge Jesus. Ronaldo aliondoka kambini Septemba baada ya kuambiwa hataanza mechi ya Nations League dhidi ya Denmark. Kabla ya hapo alikuwa mbadala asiyetumika dhidi ya Norway — mara ya kwanza katika mechi rasmi tangu 2008 — na aliripotiwa kuchukizwa baada ya kuamriwa kujipasha joto bila kuingizwa.
Shirikisho la Soka la Ureno (PFF) lilimtoza faini ya pauni 215 (takriban dola 286) na kusimamishwa siku 30. Ronaldo hakutaja mgogoro huo katika video ya kuaga, lakini alikubali kuwa alifanya makosa. Awali, baada ya mzozo, alikuwa amesisitiza hakuwa na mpango wa kustaafu mara moja.
PFF imesema haitaruhusu kuaga huku “bila heshima inayostahili.” Kauli yao: wanataka kupanga na kushiriki katika sherehe ya kutambua kazi yake ili mashabiki na nchi wampigie makofi tena. Ijumaa Ureno itangaza kikosi cha Nations League dhidi ya Denmark nyumbani na Wales ugenini — bila Ronaldo kama mchezaji wa kudumu wa baadaye.
Al Nassr na urithi wake
Kustaafu Timu ya Taifa hakumaanishi mwisho wa soka lake. Ronaldo bado anachezea Al Nassr, ambapo ameendelea kufunga mabao na kuvutia umati. Kwa mashabiki Tanzania na Afrika Mashariki, jina lake limetawala majadiliano ya soka la kimataifa kwa zaidi ya miaka miwili — leo habari ni mwisho wa sura ya Ureno, si ya klabu.
Katika ujumbe wake aliwahimiza vijana: Ureno itahitaji daima watu wanaothubutu kuota ndoto, wachezaji wasiokata tamaa, na vizazi vipya vinavyoamini inawezekana kufika mahali ambapo hakuna aliyefika. Alisema ushindi wake mkubwa zaidi haukukuwa kuwa mchezaji bora duniani, bali heshima ya kuiwakilisha nchi aliyoiona bora duniani.
Habari za awali kuhusu adhabu yake ya PFF zilifuatiliwa kwenye Cristiano Ronaldo Afungiwa kwa Muda na Shirikisho la Ureno. Leo Ronaldo atangaza kustaafu kwa njia rasmi, na sura ya kimataifa ya miaka 23 imefungwa — huku Al Nassr na mashabiki wake wakingoja sura inayofuata ya klabu.
Soma pia
Cristiano Ronaldo Afungiwa kwa Muda na Shirikisho la Ureno
Matokeo Slavia Praha vs Arsenal: Gyokeres Aipa Arsenal Ushindi 2-1
Lamine Yamal Avunja Rekodi ya Mbappe, Barca Yaichapa Villa 3-0
